According to Yondu's Champion Spotlight, Yondu's basic attacks that use his yaka arrow (1st & 3rd light attacks) are projectile attacks. As such, he should not take damage from Electro or thorns when he uses those attacks, and Daredevil should evade those attacks. Neither of these things are happening. You can see this in my video:
https://youtu.be/L6WzytrfXWM