Translation error/node error

BloccsBloccs Member Posts: 9 ★
edited November 2020 in Bugs and Known Issues
In the Dutch version of the game in aw node 36 there is a biohazard node on certain tiers. However the Dutch translation of the node does not mention gaining poison when you hit into the defense instead it says you'll receive a bleed.



Please fix this issue as it could give newer Dutch people a disadvantage in war and other quests.

Comments

  • RaviDaviRaviDavi Member Posts: 801 ★★★
    Bloccs said:

    In the Dutch version of the game in aw node 36 there is a biohazard node on certain tiers. However the Dutch translation of the node does not mention gaining poison when you hit into the defense instead it says you'll receive a bleed.



    Please fix this issue as it could give newer Dutch people a disadvantage in war and other quests.

    Yep all Biohazard nodes I've encountered so far have been translated wrong, also in act 5 and 6.
  • BloccsBloccs Member Posts: 9 ★
    edited December 2020
    Still not fixed.. Biohazard node description is wrong in the Dutch translation.
  • TheAngryOneTheAngryOne Member Posts: 492 ★★★
    The game also has a translation error in the German version. Node title and description are not the same.

    Title says unstoppable whereas the node description says unblockable. I told Kabam in the past via ticket and forum but nothing happened. Don't expect a fix anytime soon.




  • RaviDaviRaviDavi Member Posts: 801 ★★★
    TheAngryOne said:

    The game also has a translation error in the German version. Node title and description are not the same.

    Title says unstoppable whereas the node description says unblockable. I told Kabam in the past via ticket and forum but nothing happened. Don't expect a fix anytime soon.




    Right, in Dutch I noticed the same thing. Sigh.
Sign In or Register to comment.