I’m not sure if this has changed sometime recently, but I don’t remember having this issue. I’m cancelling out of my logins a few times a week because on the two screens, the buttons are in reverse of each other.
First screen

Second Screen

If the login and cancel buttons could be in the same position on both screens, it would be great.