i have the same problem, but only with boosts (atk/health/champion): i can sell all other items, but if i try to sell a boost from my stash it won't work, and i won't be able to sell another item until i don't sell a potion. the only way that i've found to sell expiring boosts is to go into the inventory and directly sell from there ^_^
Issue is resolved for me now.