I think because energy vulnerability debuffs are a thing now, they didn't want people to get the two mixed up. Regular vulnerability could imply that both physical and energy or just physical resistance is lowered but what it actually does is increase your crit damage which has nothing to do with resistances hence the name change.
This change wasn’t included in the notes? I forget Definitely strange to see Fragility pop up...