I’ve noticed this as well over the past few weeks. Need to unselect and reselect a few times to get the proper filter.
Filtering has been broken for some time now, even for the ISO catalysts as you're trying to claim more from the stash. Hopefully, the game team is aware and are working on it...