You are correct there is a bug but it isn't the bug you think it is. Currently what's happening is when you dupe a champion it is displaying only the sig level that they just got to for a brief moment before disappearing.