I really liked the patch that removed the unnecessary loading screens in arena, it really made grinding arena a lot smoother, but it could be even better if the filters and sorting we can apply in the champion selection screen, would save between arena series.
I don't think this would be difficult to do, but it would actually be a huge quality of life improvement for the most boring and tedious mode in this game