Hi, could someone please give me some advice?
Hi, could someone please give me some advice? Are the champs' names translated literally? If not, could you give us some examples as to what they translate to? Interested to know about Cosmic Ghost Rider, Hyperion, Blade and Venom.
Hi, could someone please give me some advice? Are the champs' names translated literally? If not, could you give us some examples as to what they translate to? Interested to know about Cosmic Ghost Rider, Hyperion, Blade and Venom. marvel champs chinese names are very interesting, most of them are translated literally like CGR, Blade and Venom, but there are some specials.for example:Hyperion is translate by its pronunciation(which 龙 means dragon, sounds like [l-uhn] );Thing is translated by his look to 石头人(means stone-man);Psylocke is translated to 灵蝶 (灵means psycho, 蝶means butterfly, related to her Psionic Inundation Waves)