Someone else showed a similar screen yesterday (stacking damage numbers that won't go away). Or at least that's what I assume it is, stacking over time, instead of actually that many new numbers all showing at same time.
And someone else where middle pre-fight panel stayed in screen even after fight started (on left and right sides of that panel).
Some issue with screen refreshing ???