On the left-hand side... after defeating Symbiote Spiderman. The game will AUTOMATICALLY move you to the path on the left. The game does not give you the option of going to the right path. I tried with two different devices on two different accounts a few times. Same issue...It's on the game.

NEED TO pass this so I can 100% ACT 4.