Translation/Layout issues in Traditional Chinese of MCOC
GAMEOVERJames
Posts: 609 ★★★
I play MCOC mostly with Traditional Chinese user interface, and I spotted quite a few layout/translation issues and some of them are so misleading, please fix them ASAP.
i.e.
1. The descriptions of Hulkbuster's Properties and Synergies are mixed together (see below):
2. Description of Void and Killmonger Synergy is totally wrong (English: Killmonger has a 35% chance to Purify a Debuff after a 0.5 sec delay and then instantly regenerate 4% health per debuff. Void regenerate 1% Health when inflicting his intimidating debuffs; Traditional Chinese: the same as WAKANDA LEADERSHIP)
3. Description of Icarus (global node in 6.2.3) is misleading (English: attackers lands a heavy attack their Fury Buffs are removed with no penalty; Traditional Chinese: attackers lands a critical attack their Fury Buffs are removed with no penalty)
Looking forward to Kabam's response soon.
i.e.
1. The descriptions of Hulkbuster's Properties and Synergies are mixed together (see below):
2. Description of Void and Killmonger Synergy is totally wrong (English: Killmonger has a 35% chance to Purify a Debuff after a 0.5 sec delay and then instantly regenerate 4% health per debuff. Void regenerate 1% Health when inflicting his intimidating debuffs; Traditional Chinese: the same as WAKANDA LEADERSHIP)
3. Description of Icarus (global node in 6.2.3) is misleading (English: attackers lands a heavy attack their Fury Buffs are removed with no penalty; Traditional Chinese: attackers lands a critical attack their Fury Buffs are removed with no penalty)
Looking forward to Kabam's response soon.
0
