I’ve used a 3rd party controller in the past with no issues. You are probably fine. It’s not altering game files so should be good. Keyword for what Kabam doesn’t like is altering game files.