Why does the localization team ignore him?

Thi101Thi101 Member Posts: 807 ★★★
in General Discussion
I find it so funny
That basically every champion in the game has their name translated to how they are called in Portuguese… except for him…
Ever since the game launched, he’s been neglected. #JusticeForHawkeye


Comments

  • Eb0ny-O-M4wEb0ny-O-M4w Member Posts: 14,079 ★★★★★
    Actually, this was one of the reasons why I changed my game language way back then.

    The translations are so, so very wrong. And these names shouldn't even be translated to begin with.
  • Thi101Thi101 Member Posts: 807 ★★★
    Eb0ny-O-M4w said:

    Actually, this was one of the reasons why I changed my game language way back then.

    The translations are so, so very wrong. And these names shouldn't even be translated to begin with.

    The hero names should absolutely be translated to how they are called in each language. It makes no sense to keep Hawkeye in English in the Portuguese version of the game, if in PT-BR he’s called Gavião Arqueiro

    Given that a lot of them do stay the same in portuguese, like Colossus, Magneto and Wolverine are unchanged. But that’s not the case for Hawkeye
  • UnOriginalUnOriginal Member Posts: 729 ★★★
    Supongo que nadie piensa en spiderman (el hombre araña)
  • Thi101Thi101 Member Posts: 807 ★★★
    UnOriginal said:

    Supongo que nadie piensa en spiderman (el hombre araña)

    Well, in Portuguese they do translate Spider-Man to Homem-Aranha
    Hawkeye is literally the only example i can think of where they decided not to, for some reason
Sign In or Register to comment.