Workaround is to not try to swap in someone you’ve already used. The bug is just that it shows them as available when they shouldn’t be. Choose someone else.