Probably just a bad job on the translation... or lack there of? I don't read Japanese but we show Season 3: Stalemate. I'm guessing they translated the season name and forgot to update the number...? Does your season name translate something close to 'Stalemate' instead of the Season 2 name of 'King's Gambit'?
Comments
stalemate is 膠着状態 in Japanese, means “a situation in which it seems impossible to settle an argument or disagreemen”
Thanks for pointing this out. We'll look into it!
Same in here..
Spanish language, south america